Gröt?
Vi har danskt besök i huset. Jag har just presenterat ett system vi använder för dom. Gick finfint. Ända tills dom började ställa frågor. My oh my. Jag fick genast flashbacks och insåg varför jag alltid pratade engelska med danskarna på Roskilde.
"Lauu deröuu roooogroehl seulfb" säger en kvinna. Hon ler och tittar frågande på mig.
Förlåt? säger jag och spetsar öronen. Hon säger exakt samma sak igen och nu tittar hela gruppen på mig och ler. Jag har ingen aning om vad jag ska göra. Tom hjärna. Stirrar på hennes tjockt målade ögonfransar och hinner tänka att jag borde köpa ny mascara. Sen kör jag en fet chansning och säger att hela Bonnierkoncernen använder samma system. Sen ler jag också.
Jag har fortfarande ingen aning om vad hon undrade, men dom såg så där danskt glada ut när dom gick härifrån. Så slutet gott allting gott antar jag.
"Lauu deröuu roooogroehl seulfb" säger en kvinna. Hon ler och tittar frågande på mig.
Förlåt? säger jag och spetsar öronen. Hon säger exakt samma sak igen och nu tittar hela gruppen på mig och ler. Jag har ingen aning om vad jag ska göra. Tom hjärna. Stirrar på hennes tjockt målade ögonfransar och hinner tänka att jag borde köpa ny mascara. Sen kör jag en fet chansning och säger att hela Bonnierkoncernen använder samma system. Sen ler jag också.
Jag har fortfarande ingen aning om vad hon undrade, men dom såg så där danskt glada ut när dom gick härifrån. Så slutet gott allting gott antar jag.
10 Comments:
Sjukt kul! Kanske inte för dig Hanna, men för oss som läser din blogg.
"Lauu deröuu roooogroehl seulfb"?
Hahahahaha!
Fattar du? :)
Danska är ju ganska lätt att förstå! :-P
Svennar är inte så bra på att förstå norska och danska. Vi har aldrig brytt oss om deras TV etc. medans de har hårdpluggat vår under uppväxten. Vi gjorde lite bättre grejer.
Jag förstår ändå norska. Men danska...nej. Det är i stort sett kört.
ha ha ha ha
Haha, ett tips Hanna... De kan engelska... haha! Danskar är till och med VÄLDIGT glada för att slänga in egelska ord i var och varannan mening (med dansk klang naturligtvis!). Du får ta hjälp av någon av vårt släkte (skåningar) nästa gång annars. (fast vissa dialekter fattar jag inte ett ord av heller)Kram
"Lauu deröuu roooogroehl seulfb"?
Mitt förslag till tolkning:
Låter ni roooogroehl själva?
Vad nu "roooogroehl" är har jag ingen aning om.
Det känns fortfarande rätt oklart tycker jag!
*DÖR av skratt* Tack Hanna!
Jag har en dansk pojkvän och tror hon frågade om ni lagar rödgröt själva. De älskar att driva med oss svenskar för vi ej kan säga rödgröt (nån jordgubbsgröt).
Skicka en kommentar
<< Home