Dialektala missförstånd
Det är inte alltid så lätt att hänga med i de skånska svängarna. Här en diskussion som utspelade sig på jobbet häromdagen:
Skånsk kollega: - Du det här med fispuck...
Åländsk kollega: - Vadå fispuck?
Skånsk kollega: - Ja, är det nå bra eller?
Åländsk kollega: - Alltså..?
Skånsk kollega: - Ja, det är många som tjatar om fispuck nu.
Åländsk kollega: - Men...?
Skånsk kollega: - Vadå?
Åländsk kollega: - Ja! Menar du Facebook?
Skånsk kollega: - Ja, fispuck. Det var ju det jag sa hela tiden!
Skånsk kollega: - Du det här med fispuck...
Åländsk kollega: - Vadå fispuck?
Skånsk kollega: - Ja, är det nå bra eller?
Åländsk kollega: - Alltså..?
Skånsk kollega: - Ja, det är många som tjatar om fispuck nu.
Åländsk kollega: - Men...?
Skånsk kollega: - Vadå?
Åländsk kollega: - Ja! Menar du Facebook?
Skånsk kollega: - Ja, fispuck. Det var ju det jag sa hela tiden!
Av hanna kl 10:18 Permalänk
Prenumerera på min RSS-feed
5 Comments:
Skånska är en hääärlig dialekt ;-).
Ha ha ha ha, satte fikan i halsen, den va bra. Du har förgyllt min regniga dá.......
Therese
Haha, är det sååå vi låter? ;-)
de jag känner (kommer från skåne) kan prata engelska men gillar att skämta till det eller ändra om det till svengelska, så jag tror nog att din skånska kollega bara skämta till det lite. ;)
Skulle tro att många skåningar talar bättre engelska än många från de norra delarna av sverige.
Skicka en kommentar
<< Home